Translate

понедельник, 15 апреля 2019 г.

Мост Вздохов - мост между раем и адом (Венеция)


Как мрачен в кровавом закате
Тяжелый тюремный карниз!
Мост вздохов, молитв и проклятий
Над черным каналом повис.
Налево – дворец лучезарный,
Ряды раззолоченных зал, -
В них где-то таился коварный
Всесильный паук – Трибунал;
Под крышей свинцовой направо –
Ряд каменных узких мешков...
От блеска, почета и славы
До гибели – двадцать шагов.
князь Василий Александрович Сумбатов - русский поэт, переводчик и художник
 (первая волна эмиграции)


Красавец-мост,выгнувшийся изящным изгибом над узким Дворцовым каналом,восхищает туристов и,действительно,вызывает романтические вздохи...и даже ажурные решетки в глухой,но затейливо украшенной стене, внушают исключительно положительные эмоции.
Да,мост Вздохов снаружи великолепен! Но функция этого моста была очень нерадостной. Когда  с другой стороны канала была построена Новая тюрьма (Prigioni Nuove),был построен и мост соединивший здание тюрьмы с Дворцом дожей. По мосту проходят два коридора: верхний ведёт к Новым тюрьмам, а нижний возвращается на этаж портика Дворца дожей.

вид на город с моста Вздохов




бросив последний взгляд на Венецию осужденного вели в темницу...мы побывали в средневековой тюрьме...делюсь впечатлениями...




...есть камеры,в которые нужно заползать ...


...а это почти хоромы...





Что сказать...попав из неимоверной роскоши дворца в непроглядный мрак казематов,где есть камеры меньше собачьей будки,испытываешь невероятное облегчение,выйдя на воздух и свет...Ужас ужасный!
Да...пусть лучше непуганые туристы сочиняют красивые легенды о пылких поцелуях возлюбленных,проплывающих в гондолах под мостом Вздохов...и сами совершают романтические прогулки по каналу! Венеция ведь город романтики и любви!
Друзья,предлагаю вам  фоторепортаж нашей прогулки
https://photos.app.goo.gl/pHu9sREFdShPMmsK6


воскресенье, 14 апреля 2019 г.

Дворец дожей - импрессионизм в камне

"Зодчий, задумавший этот дворец, был первым импрессионистом. Он создал его плывущим по воде, вырастающим из воды, сияющим в воздухе Венеции, подобно тому как художник-импрессионист накладывает на полотно сияющие мазки, чтобы передать ощущение атмосферы. Работая над этой картиной, я хотел написать именно атмосферу Венеции. Дворец, возникший в моей композиции, был только предлогом, чтобы изобразить атмосферу. Ведь вся Венеция погружена в эту атмосферу. Плывет в этой атмосфере. Это импрессионизм в камне"
французский художник-импрессионист Клод Моне
Справка:
 В 1908 году Клод Моне  вместе с женой Алисой посетил  Венецию. Город художника покорил и он остался на несколько месяцев. Картина "Дворец дожей"  из серии "Венеция" относится к числу величайших творений Моне.


Врата Венеции и встреча
стихии водной в краске радуг!
Сияет город-сказка, вечность
текущих улочек — каналов.
В лагуне — светлость отраженья,
орнамент синусоидален,
и «мостик вздохов» в отдаленьи
взлетает памятью печали.
Аквамарин, встречая кобальт,
сгущает глубь и ритмы арок,
колонн регистры рябь на волнах
рисует готикой органа.
Гармония колонн — в арк гамму,
мотив эллинский — мрамор кожи,
венецианской монограммой,
театра ложей — залы Дожей!
И розов с кремовым оттенком
старинный мрамор в отраженьи
на волнах в солнечном цветеньи
как жизни вечное движение.
Улекса фон Лу


Справка:

Венецианский дожи избирались из самых богатых и влиятельных семей Венеции. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Однако,со временем обязанности и права дожей были существенно урезаны. Титул был упразднён Наполеоном в 1797 году. 
Дворец дожей - резиденция дожей республики. Во дворце заседали Большой совет и сенат, работал Верховный суд и вершила свои дела тайная полиция. На первом этаже размещались также конторы юристов, канцелярия, службы цензоров и морское ведомство.


Богатство и роскошь дворца восхищает...благодаря реставраторам  посетители могут любоваться великолепными интерьерами...

Sala del Collegio
Справка:
В Зале Коллегии собиралась Коллегия, состоявшая из дожа, шести советников, старшин, главы Совета десяти и Верховного Канцлера. Тут принимались важнейшие решения правительства республики. Этот зал был создан Антонио де Понти в 1574 году. Прекрасный позолоченный потолок с резьбой создан Франческо Белло и является обрамлением аллегоричных полотен Веронезе



Jacopo Tintoretto, Adoration of A. Gritti


Jacopo Tintoretto, St. Catherine
the College Hall


Sala del Senato
Зал Сената был  реконструирован Антонио де Понти. Рисунок прекрасного потолка был сделан Кристофоро Сорте. Установленные в него панно созданы разными художниками, в частности Тинторетто.
The Doge's Lorenzo and Girolamo Priuli praying in front of the Redeemer
Jacopo Palma il Giovane 1590 - 1595





Jacopo Tintoretto, Venezia riceve doni




Зал Карт обязан своим названием географическим картам, что украшают его стены, выполненным Джованни Баттиста Рамусио в 1540 году, а также Франческо Гриселлини и Джустино Меннескарди в 1762 году. ( фото 2007 года - в последнее наше посещение дворца зал был закрыт)




Sala del Consiglio dei Dieci
В Зале Совета десяти заседал трибунал,который возглавлял дож, в его состав входило десять членов Большого Совета и шесть советников. 


...окошко из зала,где дожидались своего приговора осужденные...




Hall of Great Council
Зал Большого Совета и его  великолепные интерьеры...






Из пышных и величественных залов дворца через узкую дверь можно попасть в коридор, ведущий прямиком через Мост Вздохов в помещения Prigioni Nuove.
Но об этом расскажу в другой раз...хорошо?...
Друзья,у меня есть  несколько фотоальбомов,в которых Дворец дожей показан более детально
https://photos.app.goo.gl/mDAidp7MBqDmMAx76
https://photos.app.goo.gl/EpUse16mAQroc1Gj8
https://photos.app.goo.gl/qNhfuGScjXWLW1Yf9
https://photos.app.goo.gl/f4VFzBh6SjHyH1xP6

пятница, 5 апреля 2019 г.

Венеция осенью,летом и весной...Часть вторая

                                                                 Венеция – город на севере Италии, 
                                                                 порт Адриатического моря. 
                                                                 Исторический центр  города                                                                                                                 расположен на 118 островах 
                                                                 Год основания: 421 г.
                                                                 День города отмечается 25 марта


Из справки видно,что день рождения Венеция празднует весной!.. 😊...Думаю,что весенняя пора - самое замечательное время для посещения этого ослепительно красивого,захватывающего дух города!


Весенняя Венеция встретила нас солнечной погодой и мягким теплом.  В мае 2016 года мы  остановились с мужем в Вероне и решили один день нашей поездки посвятить Венеции. Чуть больше часа - и мы на станции Венеция — Санта-Лучия ( главная железнодорожная станция Венеции).

The main facade of the station
Station of Venice Saint Lucia


Статуя Святой Лучии перед железнодорожным вокзалом


To visit Venice such an event
a dream so often wished to come true
but for one full whole glorious day
this became a living reality to view
Having read about this city so often
surrounded fully by water all around
transported by boats around it’s edge
mighty experience makes one astound
To stand on St Marks square
so difficult to take it all in
all tongues and people fills the place
a privelige not for everybody to win
Look at the architecture so wow!
amazing craftmanship for to behold
what gifts bestowed on such magnifence
eyes must see for tongues can’t be told
A day in one’s life forever remembered
the day in the wonderful Venice
it leaves one fully speechless
such beauty! deserves one long kiss!
Gordon McConnell


Железнодорожный вокзал Венеции Санта-Лючия с площадью Пьяццале Рома (Piazzale Roma), на которой находится городской автовокзал,соединяет Мост Конституции. Это мост в Венеции через Гранд-канал, построенный в 2008 году по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы.

Мост Конституции (Ponte della Costituzione)






Я была приятно удивлена,что,не смотря,на воскресный день центр города был,практически,пуст по меркам Венеции! Полностью отсутствовали  длиннющие  многочасовые очереди на площади Святого Марка! И мы очень быстро попали в Дворец дожей (обязательно сделаю отдельную публикацию,собрав самые интересные фотографии интерьеров дворца за все годы).

Doge's Palace,Venice



Редкие дни, когда венецианские «хранители времени» показывают свое механическое представление каждый  час, все желающие могут полюбоваться торжественной церемонией вокруг Богородицы. Движение фигур происходит ежечасно в течение семи дней после Рождества Христова и недели со дня Вознесения, что на сороковой день после Пасхи католической.
(нам повезло это увидеть!)


Уникальные часы на часовой башне Святого Марка. Торжественная церемония вокруг Богородицы. Шествие волхвов, можно увидеть, в настоящее время, лишь дважды в году.
Фигуры ангела, трубящего в золотую трубу, и трех волхвов в ярких одеждах двигаются по специально предназначенным рельсам, появляясь из окна слева у стоп Мадонны с Младенцем. Приближаясь к Богородице, фигуры волхвов поочередно преклоняют колени перед ней, а приносящий благую весть ангел, играет на горне. После чего деревянные фигуры друг за другом скрываются в правом окне по другую сторону Мадонны.



Ponte dei Sospiri


Во время посещения Дворца дожей я фотографировала панорамы,находясь на мосту Вздохов...тоже обещаю рассказать о посещении тюрьмы (справа на фото),а пока вид с Моста Вздохов на город...



Дворец дожей - мост Вздохов - Новая тюрьма


Уж не знаю почему,но немногочисленные туристы добираются до Венецианского Арсенала. А это очень красивая достопримечательность! Данте Алигьери посвятил венецианскому Арсеналу 21-ю песнь "Ада"

The Venetian Arsenal  is a complex of former shipyards and armories clustered together in the city of Venice in northern Italy.



Кстати,о туристах...Сувенирные лавочки Венеции ломятся от всякой всячины,а витрины магазинов поражают воображение...




...ну,и голодным точно не останешься!..всегда слышу,что перекусить в Венеции дешево негде,только в ресторанах и кафе за безумные деньги...но если отойти от
центра города на несколько метров и свернуть в узкие улочки - можно полакомится вот в таком фаст-фуде




Напомню,что это был воскресный день и обратно в Верону мы ехали с целым вагоном футбольных фанатов! Видимо,их команда выиграла - было очень шумно и весело. Но,меня приятно удивило следующее - выходя из вагона,ребята извинились за шум и возможные неудобства в пути с ними! Да...👏